Home Master Index
←Prev   1 Timothy 2:1   Next→ 



Source language
Original Greek   
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,
Greek - Transliteration via code library   
Parakalo oun proton panton poieisthai deeseis, proseukhas, enteuxeis, eukharistias, uper panton anthropon,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibus

King James Variants
American King James Version   
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
King James 2000 (out of print)   
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
King James Bible (Cambridge, large print)   
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

Other translations
American Standard Version   
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
Aramaic Bible in Plain English   
Therefore, I beg of you that before all things, you will offer supplications to God, prayers, intercessions and thanksgiving, for the sake of all people,
Darby Bible Translation   
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings be made for all men;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I desire therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
English Standard Version Journaling Bible   
First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,
God's Word   
First of all, I encourage you to make petitions, prayers, intercessions, and prayers of thanks for all people,
Holman Christian Standard Bible   
First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,
International Standard Version   
First of all, then, I urge you to offer to God petitions, prayers, intercessions, and expressions of thanks for all people,
NET Bible   
First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,
New American Standard Bible   
First of all, then, I urge that entreaties and prayers, petitions and thanksgivings, be made on behalf of all men,
New International Version   
I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people--
New Living Translation   
I urge you, first of all, to pray for all people. Ask God to help them; intercede on their behalf, and give thanks for them.
Webster's Bible Translation   
I exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men;
Weymouth New Testament   
I exhort then, first of all, that supplications, prayers, intercessions and thanksgivings be offered on behalf of all men;
The World English Bible   
I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men: